O valor do livro é de 8€, acrescido de 5€ relativos a portes de envio.

---

---

FICHA TÉCNICA · CREDITS

PROJECTO · PROJECT
Nós e os Outros: Uma porta aberta para a cultura!
The Others and Us: An Open Door to Culture!

PRODUÇÃO · PRODUCTION
Movimento de Expressão Fotográfica

DIRECÇÃO ARTÍSTICA · ART DIRECTION
Luís Miguel Rocha

COORDENAÇÃO · COORDINATION
Tânia Araújo

PARCERIA · PARTNERSHIP
Conselho Português para os Refugiados

AUTORES · AUTHORS
K. E. M., F. O. S., M. S. S., B. K. N., W. A., T. G., M. A. E., S. J. H., S. A.,
T. A., A. S., A. M., Z. Z., K. K., M. K., N. A., B. A., A. A., A. M. A. R., A. A.,
E. M., R. A. N., F. A. Z., K., A. S., S. A., A. S., H. K., M. I.

PÁGINAS · PAGES
80

NÚMERO DE EXEMPLARES · PRINT RUN
200

FORMATO · FORMAT
170 × 240 mm

APOIO · ENDORSEMENT
Direcção-Geral das Artes
República Portuguesa · Cultura

AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGMENTS
Centro de Acolhimento para Refugiados (CAR 1)
Centro de Acolhimento para Refugiados (CAR 2)
Casa de Acolhimento para Crianças Refugiadas (CACR)
Fundação “O Século”
Serviço Cultural e Educativo da Fundação D. Luís I
Casa das Histórias Paula Rego
Associação ILGA Portugal – Intervenção Lésbica, Gay, Bissexual, Trans e Intersexo
Associação Cultural Museu do Cavaquinho

Andre Lourenço THU, Catarina Aleluia, Filipe Camacho, Maria Luísa Pereira,
Maria Miguel, Maria Alice Bento, Cristina Cabrita, Anabela Bento,
Rui Esteves, Rita Pedrosa, Ana Pinto, Cláudia Pio, Mariana Garcia,
Sérgio Bento, Maria Luís, Mbye Ebrima, Eduardo Jordão,
Miguel Carriço, Sr. Ribeiro, Rui Prata, Sérgio Fonseca.

DESIGN GRÁFICO · GRAPHIC DESIGN
Rui Guerra

TRADUÇÃO · TRANSLATION
Nica Paixão

EXPOSIÇÃO · EXHIBITION
Imago Lisboa

ISBN
978-989-53179-4-3

DEPÓSITO LEGAL · LEGAL DEPOSIT
503851/22

IMPRESSÃO · PRINTED BY
Guide Artes Gráficas, Lda

---